| An
English version of this page can be found |

here/hier |
| Die
englische Version dieser Seite befindet sich |
Bitte beachtet, daß die deutsche Übersetzung der Seite momentan nicht mehr fortgeführt und
somit auch nicht mehr upgedated wird; es ist also besser, die englische Version des Webs zu lesen,
da sie aktueller und kompletter ist!
(Wie groß muß man das eigentlich schreiben, damit die Leute auf die
englische Version der Seite gehen anstatt auf die Deutsche...?)
Please keep in mind that I currently don't update and / or further translate the german version of
this web; so it's better to browse the English version of the web!)
(Bitte die Erklärung diesbezüglich hier
lesen)
|


Königin Maeve / Medb
wie von J. P. Leyendecker illustriert

Empfohlene Musik zum Lesen dieser Seite, um Euch in
eine Stimmung zu bringen, die der meinen ähnlich ist, wenn ich das oben gezeigte Bild
betrachte:
In Extremo - "Liam"
Schandmaul - "Teufelsweib"
(Ich denke ernsthaft darüber nach, eine Art 'Musikvideo' zu machen, wenn ich das
Kostüm fertig habe)
Navigation für diese Seite:
Einleitung und historischer Hintergrund -
Gedanken, die dieses Kostüm betreffen
Einzelteile, die für dieses Kostüm zu machen sind:
Mantel - Überkleid -
Unterkleid - Accessoires
Einleitung und historischer Hintergrund
Ich muß zugeben, daß ich dieses Kleid fast vergessen hatte,
bis ich aus purem Zufall über ein Bild davon stolperte.
Ich *glaube*, ich habe mit der Planung vor etwa 3 Jahren angefangen; so 2003 oder 2004.
Ich kannte das Bild schon vorher in schwarzweiß und dachte immer, es würde Boudicca /
Boadicea darstellen. Das Bild, was ich also jahrelang im Kopf hatte, war eine schwarzweiße
Boudicca, und das, was auf dem farbigen Bild ganz klar als blauer Mantel erkennbar ist,
sah auf dem Schwarzweißbild aus, als wäre es ein Kleid. Irgendwann, als dieses Kleid in
meinem alten Forum diskutiert wurde, entdeckte irgendjemand die oben gezeigte farbige
Illustration, und ich verliebte mich endgültig.
Ob Königin Maeve eine historische oder mythologische Königin
oder Göttin war, scheint nicht ganz klar zu sein. Ich habe zwei interessante Seiten
entdeckt, die sich mit dem Thema beschäftigen -
diese hier und diese.
Diesen Seiten zufolge lebte Maeve irgendwann um's 1. Jahrhundert vor Christus herum - was
sie zu einer keltischen Königin der Antike, keinesfalls aber des Mittelalters macht
("Mittelalter" würde den Zeitraum von 400-1400 nach Christus beschreiben - alles davor
wäre 'die Antike'). Das schränkt die Kleidungsmöglichkeiten etwas mehr ein (z. B. dürfte
sich an der Kleidung kein Knopf befunden haben...), aber ich will ja auch keine
authentisch-antik-keltische Kleidung machen, sondern einen akzeptablen Kompromiß zwischen
eben solcher und Leyendecker's Illustration finden.
Gedanken, die dieses Kostüm
betreffen
Dieses Bild - und daher auch dieses Kostüm - ist Teil vieler
Erinnerungen - und zwar sowohl guter als auch schlechter Erinnerungen.
Gute darüber, wie ich Leute traf, die ich mochte; und schlechte über genau dasselbe
(Verwirrend? Ja, definitiv.).
Wie auch immer, da ich das Traumseidenkleid, wie es einst von
einigen Leuten (ich selbst eingeschlossen) genannt wurde, immer noch traumschön finde,
habe ich mich entschieden, es doch noch zu machen, obwohl ich (wie immer) keine Ahnung
habe, wofür ich es mache; und auch, wenn ich wohl nur äußerst wenig bis keine Seide für
das Kleid verwenden werde, so bleibt es für mich doch immer das 'Traumseidenkleid'
bleiben, wann immer ich es ansehe oder darüber rede, was zugegebenerweise in den letzten
18 Monaten nicht allzu häufig passiert ist.
Ich will das Kleid machen, weil ich mich an die guten Zeiten
erinnern und von den schlechten Zeiten lernen will.
Ich will mich an Leute erinnern, so, wie sie waren. Ich weiß, daß ich die Zeit nicht
zurückdrehen kann, um Dinge zu ändern - weder von deren noch von meiner Seite. Ich weiß,
daß ich nicht in der Lage sein werde, die Meinung von gewissen Leuten über mich zu ändern
(auch wenn viele von denen mit mir gar keine Probleme hatten, so scheinen sie aber jetzt
eines zu haben - da frage ich mich, warum? - Naja, ist nicht mein Problem.).
Aber ich will mich erinnern. Will mich an jede Menge Leute hier im Haus erinnern, das
Lachen, den Spaß, den wir hatten. Will mich daran erinnern, wie ich in der Küche stehe und
über eine Statue oder DVD heule, oder wie ich vor meinem PC sitze und Tränen über eine
Kette vergieße, die ich zu dem Zeitpunkt noch nie gesehen hatte. Ich WILL diese Zeiten
nicht vergessen, und mir ist es piepegal, was die Leute von mir denken. Ich will die
Erinnerung an diese Leute wachhalten.
Auf keinen Fall will ich so enden, das zu tun, was die tun: Nämlich
so zu tun, als hätte es nie gute Zeiten gegeben, und als wären wir nie Freunde gewesen.
Das ist etwas, das ich nie tun würde, nie tun werde und auch nie getan habe.
Öhm - ja, mich trägt's davon, tut mir leid... aber das sind alles Gedanken, die mir durch
den Kopf gehen, wenn ich die Illustration ansehe - und ich hüte diese Gedanken wie
wertvolle kleine Schätze.
Zurück zum Kleid: Ich habe da schon ein paar Ideen, wie ich es
machen kann.
The 'red' bodice as well as the 'white' skirt in the picture would definitely have to be
made of linen or hemp; those would have been period materials. I think I'll adapt one of
Marc Carlson's patterns of extant garments for those two items.
The cloak, however, would be made of blue velvet, with satin borders in light green with
either embroideries or paintings in gold. For the velvet part of the cloak I would also
like to use one of the 'pieced' cloak patterns of Marc - such as the St. Bridget cloak,
for example.
So much for the planning. Let's see if I will ever make it...
And if you should wonder why I am listing this gown just now:
Besides having found an image of it accidentally, as already mentioned, I just got to know
a lady who has a likely relationship to a certain gown - good memories and bad. She wants
that particular gown to remember the good times. And when I started thinking about if I
ever had such a love/hate gown, then I could just come up with Queen Maeve.
Items to make for this costume
Let's have a look at the picture once more:

The woman depicted by J. P. Leyendecker wears several items of
clothing:
-
The very prominent cloak.
This cloak has an interesting closure; here's an enlarged close-up:

As you can (hopefully!) see the front edges of the cloak's neckline overlap in some kind
of triangular shape. This indicates that the cloak will have to be cut in some kind of
"a bit more than half circle" shape - like this:

As you can see, I have right away also placed the circular designs in this pattern
layout, though they are still not filled with ornaments, as they are in the original
illustration.
The only thing that's wrong in this layout are, actually, the already mentioned
triangular ends towards the neckline - the green border will have to be wider.
The circles will be filled with different elaborate "celtic" patterns - such as, for
example, this one here:

or, if I shouldn't want to make them as elaborate as this (which I still don't know), I
could also use a more simple pattern much likely to the original fillings of the circles
- this one here:

I will make those patterns in each circle with the 'golden foil' method, which I have
also used on my 'Pelican gown' armlet.
The borders of the cloak will be decorated in the same way, just not with circles but a
repeating border.
Here's my planned fabric pattern layout for the blue and green areas:
 
The grey lines are set at spaces of 5cm, which will be 50cm /1/2meter in reality (in a
scale of 1/10). Each picture is a little less than 140cm / 55 inch wide, which is a
common fabric width. If you would be using a different fabric width, or be smaller /
taller than I am, this layout would of course have to look different.
With those layouts it's simple for me to calculate how much fabric I will need, and that
is:
Considering that the cloak will have to be floor length, and my
neck-over-shoulder-to-ground measure is about 160cm / 63 inch. which I have used in a
scale of 1/10 in the above shown fabric layouts, I will have to buy about 5 meters / 6.5
yards of the 'blue' fabric, plus about 2,5 meters / 3.5 yards of the 'green' fabric (assuming
that, as shown in the fabric layout picture above, I will piece the cloak border from
that fabric) and 6 meters / 7.5 yards of an orange-golden changeant fabric which will be
used for the lining of the cloak and which will have to cover not only the blue areas
but also the green borders at the hem.
-
The red overdress
This can be seen in various places in the original illustration, such as...
...the front middle, where it is laced over a white underdress...

...below the cloak hem, as some kind of 'brown-golden shadow' - this must be the
overskirt attached to the above mentioned, front laced bodice:

...and it also shows as a large, probably trumped-shaped oversleeve behind the arm on
the left side of the picture:

I'm thinking of using something likely to this:

Simplicity "9246" pattern (I mean the red dress), except that I would make larger,
trumpet-shaped sleeves and that I would omit the white collar, which I find totally
misplaced on that gown.
-
The white underdress
This would most definitely have to be some kind of coarse chemise. The white
underdress also shows...

...below the red overdress lacing;

...its wide sleeve shows around the arm on the left side of the picture,

...and, of course, the white underdress shows below the cloak hem at the bottom.
-
Accessories:
Queen Maeve has many things more than just the fabric costume in the picture;
those are...:
...the golden circlet:

worn around her head;
...the armband or gauntlet:

worn at the arm on the left side of the picture. I'm not sure if this is golden or made
of leather.
...the shoes:

I think what we can see there peaking from under the white skirt hem is a green shoe
with golden buttons on it. It would match the cloak.
...some other items, like...

...a white / golden shield, a metal fire holder (don't know the correct expression for
this thing, sorry!), some furs, a spear behind her and, of course, the beautiful wooden
throne. I'm not planning to make or get either of those last mentioned items, just the
jewelry and the shoes mentioned above.
This way
to the dress diary, please...
|